2018 - PARLER AVEC TOI IN PARIS
Talking to you / Parler avec toi / Mit dir sprechen / Sa vorbesc cu tine
Auteur/Author: Ana-Maria Bamberger
Théâtre Le Guichet Montparnasse, 5.1.-24.3.2018
Distribution/Cast: Geoffrey Vernin, Codrina Pricopoaia
Mise en scène/Directors/Regie: Codrina Pricopoaia
Production: Magus Theatre Productions, La Compagnie Galante Paris
Presse/Press
"L’art de s’aimer sans se comprendre est un art à la portée de l’humanité tout entière ! En conséquence, la comédie d’Ana-Maria Bamberger, auteure roumaine d’expression française, met dans le mille. Cette apparente facétie va plus loin que la valse habituelle des je ne veux plus t’aimer s’achevant par des je t’aime infiniment au dernier tour de piste. Il y a là le véritable portrait d’un homme doué pour l’échec de l’amour.
Le texte d’Ana-Maria Bamberger, très intelligent, navigue entre plusieurs genres : la comédie classique (avec la représentation d’un type : le jaloux, l’être humain rendu impuissant par sa double postulation), la comédie de situation avec des personnages de jeunes bobos et une écriture plus secrète, aux tonalités psychanalytiques.
Geoffroy Vernin interprète excellemment l’amant malheureux qui apporte le malheur : dans un rythme précipité, subtilement névrotique, avec une diction toujours claire, il accélère la pulsion des mots d’amour et de désamour. Il reste toujours dans le cap de la souffrance discrète, ce qui le rend si vrai, si universel et si drôle. Dans le rôle de la jeune femme aimée et mal-aimée qui comprend moins de texte et beaucoup de silence, Codrina crée très finement une attitude et un jeu d’attente, de bienveillance mystérieuse, de mille pensées contenues qui ne s’exprimeront jamais mais sont bel et bien là dans l’esprit muet et troublé du personnage ; c’est d’une sensualité aérienne !
Ce spectacle est une vraie surprise et un vrai bonheur." Gilles Costaz, WebThéâtre
On découvre là sur scène un vrai spectacle vivant animé du talent de deux brillants comédiens à savoir Codrina Pricopoaia et Geoffroy Vernin .
Nina et Patrick s’aiment mais ils ont bien du mal à se le dire, ils se tournent autour, se regardent avec hésitation marchant pour l’une sur la pointe des pieds et pour l’autre « perdant son latin » comme on dit. La névrose amoureuse apparait très nettement dans le jeu de ces comédiens qui maitrisent exemplairement les arcanes de la psychologie humaine.
Le paroxysme amoureux dans deux psychologies crisiques nous donne là une leçon pour se guérir sainement et utilement de la passion.
Au-delà même de la dimension clinique des sentiments, la mise en scène pointe aussi du doigt un écueil très actuel en terme de communication rendant inassouvi et lacunaire le rapport à l’autre réduit à l’appel téléphonique dans tout ce que cela comporte de frustrant. Les deux personnages ne communiquent que majoritairement par téléphone et c’est bel et bien un coup de projecteur très actuel sur les travers contemporains dans lesquels hélas nous tombons inéluctablement.
Ce théâtre à la fois comique et dramatique revêt un vrai caractère expérimental que beaucoup devraient aller voir pour résoudre en une soirée ce que d’aucuns n’ont pas encore résolu au bout de nombreuses années de psychanalyse." Yves-Alexandre Julien, La Théatroteque
Note d'intention
"La rencontre avec La dramaturge Ana-Maria Bamberger a été l'occasion de découvrir un théâtre très humain, une délicate radiographie des sentiments.
Grand plaisir que de pouvoir travailler pour la mise en scène de la pièce " Parler avec toi"! Sous couvert de comédie romantique, j'aurai l'occasion de "scanner" le "corps" déformé d'une histoire d'amour.
Je mettrai l'accent sur la psychologie des personnages qui permettra une vision sous loupe des sentiments tels l'appartenance, la possessivité, la dynamique du couple souhaité fusionnel. Parler avec toi me permettra de cogiter sur une conception absolutiste de l'amour et ses possibilités de réussite au quotidien.
J'imagine deux plans distincts, celui de la femme et celui de l'homme avec une évolution de la lumière. La création lumière aura donc une grande importance ainsi que l'évolution de quelques objets de scénographie.
Codrina Pricopoaia, Metteur-en-scène
Director's note
Meeting the playwright Ana-Maria Bamberger was the occasion to discover a profoundly humane theatre, a delicate radiography of feelings.
What greater pleasure then to be able to work on staging the play 'Talking to you' !
Under the cover a romantic comedy, I will have the occasion to „scan“ the deformed „body“ of a love story.
I will place the accent on the psychology of the characters, which will allow a magnified vision of feelings such as belonging, possessiveness, and the dynamic of an apparently perfect couple.
'Talking to you' will allow me to investigate the absolutist concept of love, and it’s chances of success in day-to-day life.
I am imagining two distinct plans, the one of the woman and the one of the man, with an evolution of the light. The creation of light will be of great importance in this staging, as well as the presence of some scenographic accessories.
Codrina Pricopoaia, Director
