Plays / Pièces / Stücke / Piese

3 O'CLOCK

Author: Ana-Maria Bamberger

Synopsis

Co-habitation, routine and fixation with the common unharmonious past create a perfect hell from which escape seems impossible for the two elderly sisters Clara and Abelina. A black comedy on family patterns and sibling rivalry with a surprising end.

Synopsis (romana):

Clara şi Abelina sînt două surori în vîrstă care nu pot trăi una fără cealaltă – împreună nici atît. Cu toate acestea, Clara o convinge pe Abelina să-şi vîndă apartamentul şi să se mute la ea, pentru a-l ajuta pe Dimi, fiul neînţeles al Abelinei (şi nepotul mult-iubit al Clarei), să demareze în sfîrşit o carieră întîrziată. Acum, cele două surori locuiesc împreună şi, cum era de aşteptat, nu ezită să-şi creeze zilnic varianta lor de mic infern.

Synopsis (deutsch)

Clara und Abelina sind zwei alte Schwestern, die nicht ohne einander, aber noch viel weniger mit einander leben können. Dennoch hat sich die jüngere von ihnen, Abelina, dazu überreden lassen, ihre eigene Wohnung zu verkaufen und zu ihrer älteren Schwester Clara zu ziehen. Nun wohnen sie auf engem Raum zusammen und erschaffen sich täglich aufs Neue ihre eigene kleine Hölle.

Duration: 1h10

Cast: 2 actresses (2F)

Productions/Stagings

2021 Weilheim, Germany, Stadttheater Weilheim

2021 Brasov, Romania, Teatrul Particular Brasov - Sala Reduta

2020 Bucharest, Romania, Teatrul National Radiofonic

2020 München, Germany, Theater... Und So Fort

2017-2020 Brasov, Romania, Teatrul Particular Brasov

2016 Brasov, Romania, Teatrul Particular Brasov

2015 Brasov, Romania, Teatrul Particular Brasov

2014 Brasov, Romania, Teatrul Particular Brasov

2012 Bucharest, Teatrul de Comedie and Teatrul Masina de Vise