LE PARADOXE DU DÉSIR - THE PARADOX OF DESIRE

Auteur / Author : Ana-Maria Bamberger

2 F, 2 M, 75 min

Français

Synopsis

Quatre personnages jouent au jeu de la séduction mais rien ne se passe comme prévu, car le désir a ses propres règles...

Anton, auteur de succès, écrit une pièce catharsis qui est aussi une pièce hameçon pour raviver le désir d'lris, actrice sur le déclin, qui accepte ce cadeau dans l'espoir de renouer avec Robert, mais Robert vise déjà les faveurs d'une jeune critique de théâtre, qui serait parfaite pour l'assister à la mise-en-scène... Heureusement la jeune Alice, émoustillée par la rencontre avec Anton, l'auteur, acceptera à son tour de rentrer dans la danse.

Dans la farandole du désir, qui trouvera le bon partenaire ?

xxx

Presse 

"Une pièce au verbe beau, à la dynamique alerte et pleine d’humour." France Info Culture

"LE PARADOXE DU DÉSIR - un savoureux chassé-croisé amoureux. Un texte très bien écrit, plein de trouvailles d’expression et de finesse." Culture Tops

"Une pièce d’Ana-Maria Bamberger, magnifiquement écrite, intelligente et drôle" Jurnal Impact European

“Ana-Maria Bamberger a écrit cette comédie drôle et intelligente, pleine de suspens et de rebondissements" Arts Culture Evasions

-----------------------

English

Synopsis

Four characters play the game of seduction, but nothing goes according to plan, because desire has its own rules...

Anton, a successful playwright, writes a catharsis play that is also a hook to rekindle the desire of Iris, an actress in decline, who accepts this gift in the hope of reconnecting with Robert, but Robert is already aiming for the favors of a young theater critic, who would be perfect to assist him in directing... Fortunately, young Alice, aroused by her meeting with Anton, the playwright, agrees to join in the dance.

In the farandole of desire, who will find the right partner?

xxx

Press 

"A beautifuly written play, with lively dynamics and plenty of humor." France Info Culture

"LE PARADOXE DU DÉSIR - a delightful story of love triangles. A very well-written text, full of expressive finds and finesse." Culture Tops Paris

"A magnificently written, intelligent and funny play by Ana-Maria Bamberger" Jurnal Impact European

"Ana-Maria Bamberger has written this funny and intelligent comedy, full of suspense and unexpected  twists" Arts Culture Evasions Paris

------------------------

Deutsch

Synopsis

Vier Charaktere spielen das Spiel der Verführung, doch nichts läuft wie geplant, denn das Begehren hat seine eigenen Regeln...

Der erfolgreiche Autor Anton schreibt ein Katharsis-Stück in der Hoffnung, das Interesse der Schauspielerin Iris neu zu entfachen. Sie nimmt diese Geschenk an, in der Hoffnung, wieder mit dem Schauspieler und Regisseur Robert zusammenzukommen, doch Robert hat bereits die Gunst einer jungen Theaterkritikerin im Visier, die perfekt wäre, um ihm bei der Inszenierung zu assistieren... Glücklicherweise wird die junge Alice, die von der Begegnung mit dem Autor Anton begeistert ist, ihrerseits in den Tanz einsteigen.

Wer wird in dieser Farandole des Begehrens den richtigen Partner finden?

xxx

Presse 

"Ein wunderbar geschriebenes Stück, mit einer lebendigen Dynamik und viel Humor". France Info Culture

"LE PARADOXE DU DÉSIR - eine köstliche Liebesjagd. Ein sehr gut geschriebener Text, ausdrucksstark und voller Finesse". Culture Tops Paris

"Ein Stück von Ana-Maria Bamberger, wunderbar geschrieben, intelligent und witzig" Jurnal Impact European

"Ana-Maria Bamberger hat diese witzige und intelligente Komödie voller Spannung und unerwarteter Wendungen geschrieben" Arts Culture Evasions Paris

----------------------

Română

Sinopsis

Patru personaje joacă jocul seducției, dar nimic nu merge conform planului, pentru că dorința are propriile reguli...

Anton, un autor de succes, a scris o piesă de catharsis în speranța de a câștiga interesul lui Iris, o actriță în declin, care acceptă acest cadou pentru că speră o reîntâlnire cu Robert, actor și regizor. Dar Robert țintește deja favorurile unei tinere specialiste în teatru, care ar fi perfectă ca asistentă de regie s... Din fericire, tânăra Alice, entuziasmată de întâlnirea cu Anton, dramaturgul, acceptă să se alăture dansului.

În acest dans al dorințelor, cine va găsi partenerul potrivit?

xxx

Presa 

"O piesă minunat scrisă, cu o dinamică vie și plină de umor". France Info Culture

"LE PARADOXE DU DÉSIR - o delicioasă poveste de dragoste. Un text foarte bine scris, plin de expresivitate și de finețe." Cuture Tops paris

"O piesă magnific scrisă, inteligentă și amuzantă de Ana-Maria Bamberger" Jurnal Impact European

"Ana-Maria Bamberger a scris această comedie amuzantă și inteligentă, plină de suspans și răsturnări de situație." Arts Culture Evasions Paris

-----------------------

Press :

"We find delight in the smooth and effective writing of Ana-Maria Bamberger who offers us a charmning story about romantic desire, its complexities, its false pretenses hidden in a labyrinth of unsaid things, its delicious and painful tricks which will prove futile or victorious." Spectatif - Paris

"The play is funny, just enough to add lightness to the throes of the illusion of love, its frustrations and its hopes." Spectatif - Paris

"The treatment of the story plunges us into a mise en abyme of the theatrical representation through which the artists and the characters combine and merge in an ever changing game of mirrors." Spectatif - Paris

"A beautiful moment of theater on romantic desire and its possible paradoxes." Spectatif - Paris

 

Productions / Stagings

2024 PARIS - Théâtre Le Guichet Montparnasse - World Premiere

 

2022 LONDON - Seven Dials Playhouse (reading & workshop)

2019 BUCHAREST - National Theatre Radio (Cvadatura cercului / Square the Cercle - work in progress)

 

 

Picture
back
© 2024 AMB