2018 - "Sa vorbesc cu tine" ("Parler avec toi") la Paris

Sa vorbesc cu tine (Parler avec toi/Talking to you)

Autor: Ana-Maria Bamberger

Traductie: Philippe Ladet, Ana-Maria Bamberger et Codrina Pricopoaia

Théâtre Le Guichet Montparnasse, 5.1.2018 - 24.3.2018

Distributie: Codrina Pricopoaia, Geoffroy Vernin

Regie: Codrina Pricopoaia

Productie: Magus Theatre Productions, La Compagnie Galante

 

Presa

Textul Anei-Maria Bamberger, foarte inteligent, navighează între mai multe genuri: comedia clasică, comedia de situație și o scriere mai secretă, cu tonuri psihanalitice.

La mise en scène de Codrina Pricopaia, dans un décor à l’abstraction joyeuse (des parois couleur nuit traversées de flèches de couleur), joue très habilement sur l’écart qui sépare les personnages et les rapprochements qui s’effectuent soudainement.

Montarea Codrinei Pricopaia, într-o atmosferă de abstractizare ludica (pereți de culoarea noaptii traversați de săgeți colorate), arata foarte bine decalajul care separă personajele și conexiunile făcute brusc.

Geoffroy Vernin interpretează excelent iubitul nefericit care aduce nefericire: într-un ritm precipitat, subtil, neurotic, cu o dictatie încă clară, el accelerează impulsul cuvintelor de dragoste și de dezamăgire. El rămâne mereu în postura suferinței discrete, ceea ce îl face atât de adevărat, atât de universal și de amuzant. În rolul femeii iubite și ne-iubite, cu mai puțin text și multă tăcere, Codrina creează foarte atent o atitudine și un joc de așteptare, de o bunăvoință misterioasă, de o mie de gânduri conținute, care nu vor fi niciodată exprimate, dar care sunt în spiritul tăcut și tulburat al personajului; este de o senzualitate aeriană!

Acest spectacol este o real surpriză reală și o adevărată bucurie! 

Gilles Costaz, WebThéâtre

 

Un vrai spectacle vivant animé du talent de deux brillants comédiens à savoir Codrina Pricopoaia et Geoffroy Vernin.

Le paroxysme amoureux dans deux psychologies crisiques nous donne là une leçon pour se guérir sainement et utilement de la passion.

Ce théâtre à la fois comique et dramatique revêt un vrai caractère expérimental que beaucoup devraient aller voir pour résoudre en une soirée ce que d’aucuns n’ont pas encore résolu au bout de nombreuses années de psychanalyse.

Yves-Alexandre Julien, La Théâtrothèque

 

back